دانلود آهنگ جدید

همینک در نفیس موزیک آهنگ زیبای فیلم یکشنبه غم انگیز(Gloomy Sunday) در سه نسخه مختلف که توسط خوانندگان مختلف خوانده شده است را دانلود کنید

نسخه اول Kalmar Pal – Szomoru Vasarnap
نسخه دوم Diamanda Galas – Gloomy Sunday
نسخه سوم Billie Holiday – Gloomy Sunday

Gloomy Sunday

♬♪
Sadly one Sunday I waited and waited
With flowers in my arms for the dream I’d created
I waited ’til dreams, like my heart, were all broken
The flowers were all dead and the words were unspoken
The grief that I knew was beyond all consoling
The beat of my heart was a bell that was tolling

Saddest of Sundays

Then came a Sunday when you came to find me
They bore me to church and I left you behind me
My eyes could not see one I wanted to love me
The earth and the flowers are forever above me
!The bell tolled for me and the wind whispered, Never
But you I have loved and I bless you forever

Last of all Sundays

♬♪♬

یکشنبه ی غمگین

یکشنبه ای غمگین بود، من منتظر ماندم و ماندم
با گل هایی در دستم برای رویایی که ساخته بودم
منتظر ماندم تا زمانی که رویاهایم مانند قلبم شکستند
گل ها همه مردند و حرف ها نگفته ماندند
غمی که حس کردم فراتر از همه تسلیتها بود
ضربان قلبم مثل ناقوس کلیسا می زدند

غمگین ترینِ یکشنبه ها

♬♪♬

سپس یکشنبه ای آمد که تو برای یافتن من آمدی
آنها مرا در کلیسا دفن کردند و من تو را پشت سرم جا گذاشتم
حال چشمانم نمی توانستند ببینند آن کسی را که همیشه آرزو داشتم دوستم بدارد
حال زمین و گل ها برای همیشه بالای سرم هستند
ناقوس برایم به صدا در آمد و باد زمزمه کرد: هرگز!
اما تویی که عاشقت بودم و همیشه ستایشت خواهم کرد

آخرینِ همه یکشنبه ها

♬♪♬

دانلود نسخه اول Kalmar Pal – Szomoru Vasarnap

دانلود نسخه دوم Diamanda Galas – Gloomy Sunday

دانلود نسخه سوم Billie Holiday – Gloomy Sunday